--------------------------------------------------------------------------------
Nigerian, others bag US citizenship for dying in Iraq
By Waheed Bakare with agency report
Nigerian-born Justin Onwordi, who fought on the side of America and was killed in Iraq was among over 100 foreign-born American soldiers who earned post-humous American citizenship for dying in Iraq.
Onwordi died when his vehicle was blown up in Baghdad on August 2, 2004. He left behind a wife and baby boy.
Onwordi, who came to the US from Nigeria in July 2000, started his military training six months later. The 6-foot-4 Nigerian was later assigned to the Army’s 2nd Battalion, 12th Armoured Calvary Regiment, 1st Calvary Division, and was stationed at Ford Hood Texas.
He started his tour duty in Iraq in January. When his wife gave birth to a baby boy, he got two weeks’ leave on June 23 to visit his wife, Monique, and baby named Jonathan on July 7, 2004.
According to the Associated Press, certificates of citizenship were presented to the families of the victims at a memorial service conducted by a Roman Catholic Cardinal on Sunday in Lomita, Carlifonia, US.
Jose Gutierrez was one of the first to fall, killed by friendly fire in the dust of Umm Qasr in the opening hours of the invasion.
In death, the young Marine was showered with honours his family could only have dreamed of in life.
His sister was flown in from Guatemala for his memorial service, where a Roman Catholic cardinal presided and top military officials saluted his flag-draped coffin.
And yet, his foster mother agonised as she accompanied his body back for burial in Guatemala City: Why did Jose have to die for America in order to truly belong?
Cardinal Roger Mahony of Los Angeles, who oversaw Gutierrez’s service, put it differently.
“There is something terribly wrong with our immigration policies if it takes death on the battlefield in order to earn citizenship,”
Mahony wrote to President George W. Bush in April 2003.
He urged the president to grant immediate citizenship to all immigrants who sign up for military service in wartime.
“They should not have to wait until they are brought home in a casket,” Mahony said.
But as the war continues, more and more immigrants are becoming citizens in death — and more and more families are grappling with deeply conflicting feelings about exactly what the honour means.
Gutierrez’s citizenship certificate — dated to his death on March 21, 2003, — was presented during a memorial service in Lomita, Calif., to Nora Mosquera, who took in the orphaned teen after he had trekked through Central America, hopping freight trains through Mexico before illegally sneaking into the U.S.
“On the one hand I felt that citizenship was too late for him,” Mosquera said. “But I also felt grateful and very proud of him. I knew it would open doors for us as a family.”
“What use is a piece of paper?” cried Fredelinda Pena after another emotional naturalisation ceremony, this one in New York City where her brother’s framed citizenship certificate was handed to his distraught mother. Next to her, the infant daughter he had never met dozed in his fiancee’s arms.
Cpl. Juan Alcantara, 22, a native of the Dominican Republic, was killed Aug. 6, 2007, by an explosive in Baqouba. He was buried by a cardinal and eulogized by a congressman but to his sister, those tributes seemed as hollow as citizenship.
Les nigériens, d'autres nous obtient posthume citoyenneté
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
--------------------------------------------------------------------------------
Le nigérien, d'autres mettent en sac la citoyenneté des USA pour mourir en Irak
par Waheed Bakare avec l'agence Justin
Nigérien-soutenu par rapport Onwordi, qui a combattu du côté de l'Amérique et a été tuée en Irak était parmi plus de 100 soldats américains nés à l'étranger qui ont gagné à poteau-humous la citoyenneté américaine pour mourir en Irak.
Onwordi est mort quand son véhicule a été fait sauter à Bagdad le 2 août 2004. Il a laissé un garçon d'épouse et de bébé.
Onwordi, qui est venu aux USA du Nigéria en juillet 2000, a commencé sa formation militaire pendant six mois plus tard. Le nigérien 6 foot-4 plus tard a été affecté au 22eme bataillon de l'armée, le 12ème régiment blindé de calvaire, la 1ère Division de calvaire, et a été posté au capot le Texas de Ford.
Il a commencé son devoir d'excursion en Irak en janvier. Quand son épouse a donné naissance à un garçon de bébé, il congé a eu deux semaines' le 23 juin pour visiter son épouse, Monique, et Jonathan appelé par bébé le 7 juillet 2004.
Selon Associated Press, des cartes d'identité ont été présentées aux familles des victimes à un service commémoratif conduit par un cardinal catholique dimanche dans Lomita, Carlifonia, USA.
Jose Gutierrez était un du premier à tomber, tué par le feu amical dans la poussière d'Umm Qasr dans les heures d'ouverture de l'invasion.
Dans la mort, la jeune marine a été versée avec des honneurs que sa famille pourrait seulement avoir rêvés de dans la vie.
Sa soeur a été volée dedans du Guatemala pour son service commémoratif, où un cardinal catholique a présidé et les fonctionnaires militaires ont salué son cercueil drapeau-drapé.
Mais, sa mère adoptive agonised pendant qu'elle accompagnait son dos de corps pour l'enterrement dans la ville de Guatemala : Pourquoi Jose a-t-il dû mourir pour l'Amérique afin d'appartenir vraiment ?
Roger cardinal Mahony de Los Angeles, qui a surveillé le service de Gutierrez, l'a mis différemment.
« Il y a quelque chose terriblement mal avec nos politiques d'immigration si elle prend la mort sur le champ de bataille afin de gagner la citoyenneté, »
Mahony a écrit au Président George W. Bush en avril 2003.
Il a invité le président à accorder la citoyenneté immédiate à tous les immigrés qui s'inscrivent pour le service militaire en temps de guerre.
« Ils ne devraient pas devoir attendre jusqu'à ce qu'ils soient apportés à la maison dans un cercueil, » Mahony dit.
Mais car la guerre continue, de plus en plus les immigrés sont les citoyens devenants dans la mort - et de plus en plus les familles s'attaquent aux sentiments profondément contradictoires au sujet d'exactement ce que signifie l'honneur.
Le certificat de la citoyenneté de Gutierrez - daté à sa mort le 21 mars 2003, - a été présenté pendant un service commémoratif dans Lomita, Californie, à Nora Mosquera, qui a rentré le de l'adolescence perdu ses parents après qu'il ait eu trekked par l'Amérique Centrale, fret sautant à cloche-pied s'exerce par le Mexique avant de partir furtivement illégalement en les États-Unis
« D'une part j'ai estimé que la citoyenneté était trop tardive pour lui, » Mosquera dit. « Mais je me suis également senti reconnaissant et très fier de lui. J'ai su qu'il ouvrirait des portes pour nous en tant que famille. »
« Quelle utilisation est un morceau de papier ? » Fredelinda pleuré Pena après une autre cérémonie émotive de naturalisation, celle-ci à New York City où le certificat encadré de la citoyenneté de son frère a été remis à sa mère éperdue. À côté de elle, la fille infantile qu'il n'avait jamais rencontrée somnolé dans des bras de sa fiancée.
Complet. Juan Alcantara, 22, un indigène de la République Dominicaine, a été tué août. 6, 2007, par un explosif dans Baqouba. Il a été enterré par un cardinal et loué par un membre du Congrès mais à sa soeur, ces hommages ont semblé aussi creux que la citoyenneté.
Los Nigerians, otros nos consiguen posthumous ciudadanía
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
--------------------------------------------------------------------------------
El Nigerian, otros empaqueta la ciudadanía de los E.E.U.U. para morir en Iraq
de Waheed Bakare con la agencia Justin
Nigeriano-llevado informe Onwordi, que luchó en el lado de América y fue matada en Iraq estaba entre sobre 100 soldados americanos foreign-born que ganaron a poste-humous la ciudadanía americana para morir en Iraq.
Onwordi murió cuando su vehículo fue hecho saltar en Bagdad el 2 de agosto de 2004. Él se fue detrás de un muchacho de la esposa y del bebé.
Onwordi, que vino a los E.E.U.U. de Nigeria en julio de 2000, comenzó su entrenamiento militar seis meses más adelante. Asignaron al 2do batallón del ejército, 12mo regimiento armado del Calvary, 1ra división del Calvary, y fueron colocado el Nigerian 6 foot-4 más adelante en la capilla Tejas de Ford.
Él comenzó su deber del viaje en Iraq en enero. Cuando su esposa dio a luz a un muchacho del bebé, él consiguió licencia de dos semanas' el 23 de junio para visitar su esposa, Monique, y Jonatán nombrado bebé el 7 de julio de 2004.
Según la prensa asociada, los certificados de la ciudadanía fueron presentados a las familias de las víctimas en un servicio conmemorativo conducido por un cardenal católico el domingo en Lomita, Carlifonia, los E.E.U.U.
Jose Gutierrez era uno del primer a bajar, matado por el fuego amistoso en el polvo de Umm Qasr sobre las horas de la abertura de la invasión.
En muerte, regaron al infante de marina joven con honores que su familia habría podido soñar solamente con en vida.
Volaron a su hermana adentro de Guatemala para su servicio conmemorativo, en donde presidió un cardenal católico y los funcionarios militares superiores saludaron su ataúd bandera-cubierto.
Pero, su madre adoptiva agonised mientras que ella acompañó su parte posteriora del cuerpo para el entierro en la ciudad de Guatemala: ¿Por qué Jose tuvo que morir por América para pertenecer verdad?
Roger cardinal Mahony de Los Ángeles, que supervisó el servicio de Gutierrez, lo puso diferentemente.
“Hay algo terrible mal con nuestras políticas de la inmigración si toma muerte en el campo de batalla para ganar ciudadanía,”
Mahony escribió a presidente George W. Bush en abril de 2003.
Él impulsó a presidente conceder ciudadanía inmediata a todos los inmigrantes que firman para arriba para el servicio militar en tiempo de guerra.
“No deben tener que esperar hasta que se traen a casa en un ataúd,” al Mahony dicho.
Pero como la guerra continúa, los inmigrantes son cada vez más ciudadanos que se convierten en muerte - y las familias están atacando cada vez más con sensaciones profundamente que están en conflicto sobre exactamente qué el honor significa.
El certificado de la ciudadanía de Gutierrez - anticuado a su muerte el 21 de marzo de 2003, - fue presentado durante un servicio conmemorativo en Lomita, California, a Nora Mosquera, que admitió el adolescente dejada huérfano después de que él hubiera emigrado a través de America Central, carga que saltaba entrena a través de México antes ilegal de hacer furtivamente en los E.E.U.U.
“En la una mano sentía que la ciudadanía era demasiado atrasada para él,” Mosquera dicho. “Solamente también me sentía agradecido y muy orgulloso de él. Sabía que abriría las puertas para nosotros como familia.”
“Qué uso es un pedazo de papel?” Fredelinda gritado Pena después de otra ceremonia emocional de la naturalización, ésta en New York City en donde el certificado enmarcado de la ciudadanía de su hermano fue dado a su madre loca. Al lado de ella, la hija infantil que él nunca había satisfecho dormitado en los brazos de su fiancee.
Completo. Mataron a Juan Alcantara, 22, natural de la República Dominicana, agosto. 6, 2007, por un explosivo en Baqouba. A un cardenal lo enterró y eulogized por un miembro del Congreso pero a su hermana, esos tributos se parecían tan huecos como ciudadanía.
I Nigerians, altri li ottiene posthumous la cittadinanza
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
--------------------------------------------------------------------------------
Nigeriani, altri insaccano la cittadinanza degli Stati Uniti per morire in Irak
da Waheed Bakare con l'agenzia Justin
Nigeriano-sopportato rapporto Onwordi, che ha combattuto dal lato dell'America ed è stata uccisa in Irak era fra oltre 100 soldati americani foreign-born che hanno guadagnato ad alberino-humous la cittadinanza americana per morire in Irak.
Onwordi è morto quando il suo veicolo è stato scoppiato a Bagdad il 2 agosto 2004. Ha lasciato un ragazzo del bambino e della moglie.
Onwordi, che è venuto negli Stati Uniti dalla Nigeria nel luglio 2000, ha iniziato il suo addestramento militare sei mesi più successivamente. I 6 foot-4 nigeriani più successivamente sono stati assegnati battaglione dell'esercito al secondo, il dodicesimo Regiment corazzato del Calvary, prima divisione del Calvary e sono stati disposti al cappuccio il Texas di Ford.
Ha iniziato il suo dovere di giro in Irak in gennaio. Quando la sua moglie ha dato alla luce ad un ragazzo del bambino, ha convinto il 23 giugno un permesso di due settimane' per visitare la suoi moglie, Monique e Jonathan chiamato bambino il 7 luglio 2004.
Secondo la pressa collegata, i certificati della cittadinanza sono stati presentati alle famiglie delle vittime ad un servizio commemorativo condotto da un cardinale cattolico la domenica in Lomita, Carlifonia, Stati Uniti.
Jose Gutierrez era uno del primo da cadere, ucciso da fuoco amichevole nella polvere di Umm Qasr nelle ore di apertura dell'invasione.
Nella morte, il fante di marina giovane è stato inondato dei honours che la sua famiglia potrebbe sognare soltanto in vita.
La sua sorella è stata volata dentro dal Guatemala per il suo servizio commemorativo, in cui un cardinale cattolico ha presieduto ed i funzionari militari superiori hanno salutato la sua bara bandierina-coperta.
Ma, la sua madre adottiva agonised mentre ha accompagnato la sua parte posteriore del corpo per la sepoltura nella città di Guatemala: Perchè Jose ha dovuto morire per l'America per allineare appartenere?
Roger cardinale Mahony di Los Angeles, che ha sorvegliato il servizio del Gutierrez, lo ha messo diversamente.
“Ci è terribile male qualcosa con le nostre politiche di immigrazione se prende la morte sul campo di battaglia per guadagnare la cittadinanza,„
Mahony ha scritto al presidente George W. Bush nell'aprile 2003.
Ha invitato il presidente ad assegnare la cittadinanza immediata a tutti gli immigranti che firmano in su per servizio militare nel wartime.
“Non dovrebbero dovere attendere fino a portarli a casa in un cofanetto,„ Mahony detto.
Ma poichè la guerra continua, sempre più gli immigranti sono cittadini diventanti nella morte - e sempre più le famiglie stanno affrontando with le sensibilità profondamente stanti in conflitto circa esattamente che cosa il honour significa.
Il certificato di cittadinanza del Gutierrez - datato alla sua morte il 21 marzo 2003, - è stato presentato durante il servizio commemorativo in Lomita, California, a Nora Mosquera, che ha contenuto il teen orphaned dopo che avesse trekked attraverso l'America Centrale, trasporto hopping addestra attraverso il Messico prima illegalmente di sneaking in Stati Uniti
“Sull'una mano ho ritenuto che la cittadinanza era troppo ritardata per lui,„ Mosquera detto. “Ma inoltre ho ritenuto riconoscente e molto fiero di lui. Ho saputo che aprirebbe i portelli per noi come famiglia.„
“Che uso è pezzo di carta?„ Fredelinda gridato Pena dopo un'altra cerimonia impressionabile di naturalizzazione, questa a New York City in cui il certificato incorniciato di cittadinanza del suo fratello è stato passato alla sua madre distraught. Vicino lei, la figlia che infantile non aveva venuto a contatto di mai fatto un pisolino in armi del suo fiancee.
Completo. Juan Alcantara, 22, un nativo della Repubblica Domenicana, è stato ucciso agosto. 6, 2007, da un esplosivo in Baqouba. È stato sepolto da un cardinale ed eulogized da un membro del Congresso ma alla sua sorella, quei tributi hanno sembrato vuoti quanto la cittadinanza.
Nigerianer, andere erhält posthumous uns Staatsbürgerschaft
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
--------------------------------------------------------------------------------
Nigerianer, andere sacken US Staatsbürgerschaft für das Sterben im Irak
durch Waheed Bakare mit Agentur Report
Nigerisch-getragener Justin Onwordi ein, die auf der Seite von Amerika kämpfte und im Irak gehörte zu über 100 foreign-born amerikanischen Soldaten getötet wurde, die Pfosten-humous amerikanische Staatsbürgerschaft für das Sterben im Irak erwarben.
Onwordi starb, als sein Träger in Baghdad am 2. August 2004 gesprengt wurde. Er verließ hinter einem Frau- und Babyjungen.
Onwordi, das in die US aus Nigeria im Juli 2000 kam, begann sein militärisches Training sechs Monate später. Der Nigerianer 6 foot-4 wurde später dem 2. Bataillon der Armee, 12. gepanzertes Kalvarienberg-Regiment, 1. Kalvarienberg-Abteilung zugewiesen und wurde an der Ford Haube Texas stationiert.
Er begann seine Touraufgabe im Irak im Januar. Als seine Frau einem Babyjungen Geburt gab, erhielt er zwei Wochen' ein Urlaub am 23. Juni, um seine Frau, Monique und Baby genannten Jonathan am 7. Juli 2004 zu besuchen.
Entsprechend der verbundenen Presse wurden Staatsangehörigkeitsausweise den Familien der Opfer an einem Erinnerungsservice dargestellt, der von einem römisch-katholischen Kardinal am Sonntag in Lomita, Carlifonia, US geleitet wurde.
Jose Gutierrez war einer vom ersten, zum zu fallen, getötet durch freundliches Feuer im Staub von Umm Qasr in den öffnung Stunden der Invasion.
Im Tod wurde die junge Marine mit Ehren geduscht, die seine Familie in vom Leben nur geträumt haben könnte.
Seine Schwester wurde innen von Guatemala für seinen Erinnerungsservice geflogen, in dem ein römisch-katholischer Kardinal vorsaß und obere militärische Beamte seinen Markierungsfahne-drapierten Sarg begrüßten.
Und doch, agonised seine Pflegemutter, während sie seine Körperrückseite für Beerdigung im Guatemala City begleitete: Warum mußte Jose für Amerika sterben, um wirklich zu gehören?
Hauptsächlicher Roger Mahony von Los Angeles, der Service Gutierrezs beaufsichtigte, setzte ihn anders als.
„Es gibt etwas schrecklich falsch mit unseren Immigrationpolitischen richtlinien, wenn es Tod auf dem Schlachtfeld nimmt, um Staatsbürgerschaft zu erwerben,“
Mahony schrieb dem Präsidenten George W. Bush im April 2003.
Er drängte den Präsidenten, sofortig Staatsbürgerschaft allen Immigranten zu bewilligen, die oben für militärischen Service im Krieg unterzeichnen.
„Sie sollten nicht, bis sie nach Hause in eine Schatulle geholt sind,“ gesagten Mahony warten müssen.
Aber, da der Krieg fortfährt, immer mehr sind Immigranten werdene Bürger im Tod - und immer mehr halten sich Familien mit tief kontroversen Gefühlen über genau fest, was die Ehre bedeutet.
Die Staatsbürgerschaftbescheinigung Gutierrezs - datiert zu seinem Tod am 21. März 2003, - wurde während eines Erinnerungsservices in Lomita, Calif., Nora Mosquera, der das verwaiste jugendlich einließ, nachdem er trekked durch Mittelamerika hatte, hopping Fracht ausbildet durch Mexiko dargestellt, bevor man illegal in die US schlich
„Einerseits glaubte ich, daß Staatsbürgerschaft für ihn zu spät war,“ gesagtem Mosquera. „Aber ich fühlte auch dankbar und auf ihn sehr stolz. Ich wußte, daß es würde öffnen Türen für uns als Familie.“
„Welcher Gebrauch ist ein Papierstreifen?“ geschrieenes Fredelinda Pena nach einer anderen emotionalen Naturalisationzeremonie, diese in New York City, in dem seiner distraught Mutter gestaltete Staatsbürgerschaftbescheinigung ihres Bruders übergeben wurde. Nahe bei ihr die Säuglingstochter, die er nie gedöst in den Armen seines Verlobten getroffen hatte.
Komplett. Juan Alcantara, 22, ein Eingeborener der Dominikanischen Republik, wurde Aug. getötet. 6, 2007, durch einen Explosivstoff in Baqouba. Er wurde von einem Kardinal begraben und gepriesen von einem Kongreßabgeordneten, aber seiner Schwester, schienen jene Tribute so hohl wie Staatsbürgerschaft.
Os Nigerians, outros começam-nos posthumous citizenship
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
--------------------------------------------------------------------------------
O Nigerian, outro bag o citizenship dos E.U. para morrer em Iraq
por Waheed Bakare com agência Justin
Nigerian-carregado relatório Onwordi, que lutou no lado de América e foi matada em Iraq era entre sobre 100 soldados americanos foreign-born que ganharam a borne-humous o citizenship americano para morrer em Iraq.
Onwordi morreu quando seu veículo foi fundido - acima em Bagdade agosto em 2, 2004. Saiu atrás de um menino da esposa e do bebê.
Onwordi, que veio aos E.U. de Nigéria em julho 2000, começou seu treinamento militar seis meses mais tarde. O Nigerian 6 foot-4 foi atribuído mais tarde batalhão do exército ao 2o, 12o Regiment Armoured do Calvary, 1a divisão do Calvary, e postado na capa Texas de Ford.
Começou seu dever da excursão em Iraq em janeiro. Quando sua esposa deu o nascimento a um menino do bebê, começou uma licença de duas semanas' junho em 23 visitar seus esposa, Monique, e Jonathan nomeado bebê julho em 7, 2004.
De acordo com a imprensa associada, os certificados de citizenship foram apresentados às famílias das vítimas em um serviço memorial conduzido por um roman - cardeal catholic em domingo em Lomita, Carlifonia, E.U.
Jose Gutierrez era um do primeiro a cair, matado pelo fogo amigável na poeira de Umm Qasr nas horas da abertura da invasão.
Na morte, o fuzileiro naval novo foi regado com as honras que sua família poderia somente ter sonhado na vida.
Sua irmã foi voada dentro de Guatemala para seu serviço memorial, onde um roman - o cardeal catholic presided e os oficiais militares superiores saudaram seu caixão bandeira-drapejado.
No entanto, sua mãe foster agonised enquanto acompanhou sua parte traseira do corpo para o enterro na cidade de Guatemala: Por que Jose teve que morrer para América a fim pertencer verdadeiramente?
Roger cardinal Mahony de Los Angeles, que oversaw o serviço de Gutierrez, pô-lo diferentemente.
“Há algo terrìvel erradamente com nossas políticas do immigration se fizer exame da morte no campo de batalha a fim ganhar o citizenship,”
Mahony escreveu ao presidente George W. Bush em abril 2003.
Incitou o presidente conceder o citizenship imediato a todos os immigrants que assinam acima para o serviço militar no wartime.
“Não devem ter que esperar até que estejam trazidos para casa em um caixão,” Mahony dito.
Mas porque a guerra continua, mais e mais immigrants são cidadãos tornando-se na morte - e mais e mais famílias grappling com sentimentos profundamente opondo sobre exatamente o que a honra significa.
O certificado do citizenship de Gutierrez - datado a sua morte março em 21, 2003, - foi apresentado durante um serviço memorial em Lomita, Califórnia, a Nora Mosquera, que recolheu o teen orphaned depois que teve trekked através de América Central, frete hopping treina através de México antes ilegal de sneaking nos ESTADOS UNIDOS.
“Na uma mão eu senti que o citizenship estava demasiado atrasado para ele,” Mosquera dito. “Mas eu senti também grato e muito orgulhoso dele. Eu soube que abriria portas para nós como uma família.”
“Que uso é uma parte de papel?” Fredelinda gritado Pena após um outro ceremony emocional do naturalisation, este em New York City onde o certificado moldado do citizenship do seu irmão foi entregado a sua mãe distraught. Ao lado dela, a filha que infantil se tinha encontrado com nunca aplanado nos braços do seu fiancee.
Completo. Juan Alcantara, 22, um nativo da república Dominican, foi matado agosto. 6, 2007, por um explosivo em Baqouba. Foi enterrado por um cardeal e eulogized por um congressista mas a sua irmã, aqueles tributos pareceram tão ocos quanto o citizenship.
Nigerians andra får postumt oss medborgarskap
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
--------------------------------------------------------------------------------
Nigerianska hänger lös andra US-medborgarskap för att dö i Irak
av Waheed Bakare med byrårapporten
Nigeriansk-födda Justin Onwordi, som slogs på sidan av Amerika och dödades i Irak var bland över 100 foreign-born amerikansoldater, som tjänade postar-humous amerikanmedborgarskap för att dö i Irak.
Onwordi dog, då hans medel var uppblåst i Baghdad på Augusti 2, 2004. Han som är kvarlämnad en fru och, behandla som ett barn pojken.
Onwordi, som kom till USEN från Nigeria i Juli 2000, startade hans militära mer sistnämnda utbildningshalvår. Den 6 footen-4 som var nigeriansk, var mer sistnämnd som tilldelades till armé 2nd bataljon, den 12th armerade Calvaryregimenten, 1st Calvaryuppdelning och posterades på den Ford huven Texas.
Han startade his för att turnera arbetsuppgift i Irak i Januari. Då hans fru gav födelse till en behandla som ett barnpojke, fick behandla som ett barn han två veckor' tjänstledighetar på Juni 23 för att besöka hans fru, Monique och namngav Jonathan på Juli 7, 2004.
Enligt den tillhörande pressen framlades certifikat av medborgarskap till familjerna av offren på en minnesgudstjänst som förades av en romersk-katolsk kardinal på söndag i Lomita, Carlifonia, US.
Jose Gutierrez var en av första till nedgången, dödat av vänskapsmatch avfyrar i damma av av Umm Qasr i öppettider av invasionen.
I död duschades den unga flottan med heder som hans familj kunde endast ha dreamed av i liv.
Hans syster flögs in från Guatemala för hans minnesgudstjänst, var en romersk-katolsk kardinal varade ordförande och bästa militära representanter saluterade hans sjunka-draperade kista.
Och ännu, agonised hans fostermor, som hon medföljde his förkroppsligar tillbaka för jordfästning i den Guatemala staden: Why måste Jose att dö för Amerika för att riktigt höra hemma?
Huvudsakliga Roger Mahony av Los Angeles, som hade uppsikt över tjänste- Gutierrezs, satte den olikt.
”Finns det något hemskt orätt med vår invandringpolitik, om den tar död på slagfältet för att tjäna medborgarskap,”
Mahony skrev till presidenten George W. Bush i April 2003.
Han manade presidenten för att bevilja omgående medborgarskap till alla invandrare som undertecknar upp för militärtjänst i krigstid.
”Bör de inte måste väntan, tills de kommas med hem i en casket,” sagda Mahony.
Men, som kriga fortsätter, är mer och mer invandrare passande medborgare i död - och mer och mer familjer grappling med djupt motstridiga känslor om exakt vad hederhjälpmedlet.
Gutierrezs medborgarskapcertifikat - som daterades till hans död på marsch 21, 2003, - framlades under en minnesgudstjänst i Lomita, Calif., till Nora Mosquera, som tog i det föräldralösa teen, efter han hade trekked till och med centralen Amerika som hoppar fraktar, utbildar till och med Mexico, innan du smyga sig olagligt in i U.S.NA.
”Å ena sidan klädde med filt jag, att medborgarskap var för sent för honom,” sagda Mosquera. ”Bara jag klädde med filt också tacksamt och mycket stolt av honom. Jag visste att det skulle öppna dörrar för oss som en familj.”,
”Vilket bruk är en lappa av pappers-?”, grät Fredelinda Pena efter en annan emotionell naturalisationceremoni, denna i New York City, var hennes broder det inramade medborgarskapcertifikat räcktes till hans distraught, fostrar. Bredvid henne beväpnar den begynna dottern som han hade aldrig mött dåsat i hans fästmö.
Färdigt. Juan Alcantara, 22, en inföding av Dominikanska republiken, dödades Aug. 6 2007, vid en sprängmedel i Baqouba. Han begravdes av en kardinal och eulogized av en kongressledamot, men till hans syster, verkade de tributes så ihåliga som medborgarskap.
Nigerians, другие получает posthumous нас подданство
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
--------------------------------------------------------------------------------
Нигерийско, другие кладут подданство в мешки США для умирать в Ираке
Waheed Bakare с агенством Джастин
Нигерийск-принесенным рапортом Onwordi, которое воевало на стороне америки и было убито в Ираке находилось среди над 100 foreign-born американских воинов которые заработали столбу-humous американское подданство для умирать в Ираке.
Onwordi умерло когда его корабль был дунут - вверх в Baghdad 2-ого августа 2004. Он вышел за мальчиком супруги и младенца.
Onwordi, которое пришло к США от Нигерии в июле 2000, начало его воинскую тренировку 6 месяцев более поздно. 6 foot-4 нигерийских более поздно было задано к дивизиону армии 2-ому, 12th Armoured полку Голгофы, 1-ому разделению Голгофы, и помещено на клобуке Texas Форд.
Он начал его обязанность путешествия в Ираке в январе. Когда его супруга дал рожденио к мальчику младенца, он получили, что разрешение 2 недели' 23-его июня навестил его супруга, Monique, и названное младенцем Джонатан 7-ого июля 2004.
Согласно Ассошиэйтед пресс, сертификаты подданства к семьям жертв на траурный митинг дирижированном римским - католический Cardinal на воскресенье в Lomita, Carlifonia, США.
Jose Gutierrez было одним из первого, котор нужно понизиться, после того как оно убито содружественным пожаром в пыли Umm Qasr в часы открытия магазинов нашествия.
В смерти, молодой морской пехотинец был полит с почетностями его, котор семья смогла только мечтать в жизни.
Его сестра летелась внутри от Гватемалы для его траурный митинг, куда римское - католический cardinal председательствовал и верхние воинские должностные лица салютовали его флаг-задрапированному гробу.
And yet, его foster мать agonised по мере того как она сопроводила его заднюю часть тела для захоронения в городе Гватемалы: Почему Jose должно умереть для америки поистине для того чтобы принадлежать?
Кардинальное Роджер Mahony Лос-Анджелес, которое надзирало обслуживание Gutierrez, положило его по-разному.
«Что-то ужасно неправильно с нашими иммиграционными политиками если оно принимает смерть на battlefield для того чтобы заработать подданство, то»
Mahony написали к президенту George W. Bush. Кустик в апреле 2003.
Он принудил, что президент предоставил немедленно гражданству к всем иммигрантам подписывают вверх для военной службы в wartime.
«Они не должны ждать до тех пор пока они не принести домой в ларец,» сказанное Mahony.
Но по мере того как война продолжается, больше и больше иммигранты будут становить гражданами в смерти - и больше и больше семьи grappling с глубоки противоречя ощупываниями о точно почетность намеревается.
Сертификат подданства Gutierrez - датированный к его смерти 21-ого марта 2003, - во время траурный митинг в Lomita, cCalif, к Нора Mosquera, котором take in осироченное teen после того как он имел trekked через Центральную Америку, подпрыгивая товарный состав через Мексику перед противозаконно красться в США.
«On the one hand я чувствовал что подданство было слишком последним для его,» сказанное Mosquera. «Только я также чувствовал признательным и очень самолюбивым его. Я знал он раскроет двери для нас как семья.»
«Что пользой будет куск бумаги?» заплаканное Fredelinda Pena после другой эмоциональной церемонии натурализации, это одно в New York City где сертификат подданства ее брата обрамленный был вручен к его distraught мати. Рядом с ей, младенческая дочь, котор он никогда не встречал после того как он задреман в рукоятках его fiancee.
Вполне. Хуан Alcantara, 22, уроженец Доминиканской Республики, было убито август. 6, 2007, взрывчаткой в Baqouba. Он был похоронен cardinal и eulogized congressman но к его сестре, те дани показались как полыми как подданство.
Nigerianen, anderen krijgt ons burgerschap postuum
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Nigeriaan, anderen doet het burgerschap van de V.S. voor het sterven in Irak
door Waheed Bakare met agentschaprapport
Nigeriaans-Geboren in zakken Justin Onwordi, dat aan de kant van Amerika vocht en in Irak was onder meer dan 100 buitenlands-geboren Amerikaanse militairen werd gedood die postuum Amerikaans burgerschap voor het sterven in Irak verdienden.
Onwordi stierf toen zijn voertuig - omhoog in Bagdad op 2 Augustus, 2004 werd geblazen. Hij ging achter een vrouw en babyjongen weg.
Onwordi, die aan de V.S. uit Nigeria in Juli 2000 kwam, begon zijn militaire opleiding zes later maanden. 6 voet-4 Nigeriaan werden later toegewezen aan het 2de Bataljon van het Leger, 12de Gepantserd Calvary Regiment, 1st Afdeling Calvary, en werden geplaatst bij de Kap Texas van Ford.
Hij begon zijn reisplicht in Irak in Januari. Toen zijn vrouw geboorte aan een babyjongen gaf, bracht hij twee weken' verlof op 23 Juni ertoe om zijn vrouw, Monique, en baby genoemd Jonathan op 7 Juli, 2004 te bezoeken.
Volgens de Geassoci�ërde Pers, werden de certificaten van burgerschap aan de families van de slachtoffers bij de herdenkingsdienst voorgelegd die door een Rooms-katholieke Kardinaal op Zondag in Lomita, Carlifonia, de V.S. wordt geleid.
Jose Gutierrez was één van de eerste om te vallen, gedood door vriendschappelijke brand in het stof van Umm Qasr in de openingstijden van de invasie.
In dood, werd de jonge Marine overgoten met eer zijn familie slechts van in het leven kon gedroomd hebben.
Zijn zuster werd gevlogen binnen van Guatemala voor zijn herdenkingsdienst, waar Rooms-katholieke hoofd voorzat en de hoogste militaire ambtenaren zijn vlag-gedrapeerde doodskist groetten.
En toch kwelde zijn pleegmoeder aangezien zij zijn lichaamsrug voor begrafenis in de Stad van Guatemala begeleidde: Waarom moest Jose voor Amerika echt te behoren sterven?
Hoofd Roger Mahony van Los Angeles, die op de dienst van Gutierrez toezicht hield, zette verschillend het.
„Er zijn iets vreselijk verkeerd met ons immigratiebeleid als het dood op het slagveld neemt om burgerschap te verdienen,“
Mahony schreef aan President George W. Bush in April 2003.
Hij spoorde de voorzitter aan om direct burgerschap aan alle immigranten te verlenen die omhoog voor legerdienst in oorlogstijd ondertekenen.
„Zij zouden niet moeten moeten wachten tot zij naar huis in een kist worden gebracht,“ bovengenoemde Mahony.
Maar aangezien de oorlog verdergaat, worden more and more immigranten burgers in dood - en more and more families grijpen precies met diep tegenstrijdig gevoel vast over wat de eer betekent.
Het het burgerschapcertificaat van Gutierrez - dat aan zijn dood op 21 wordt gedateerd Maart, 2003, - werd voorgelegd tijdens de herdenkingsdienst in Lomita, Californië, aan Nora Mosquera, die in orphaned tiener nam nadat hij trekked door Midden-Amerika, de treinen van de hoppenvracht door Mexico vóór illegaal het heimelijk nemen in de V.S. had.
„Enerzijds was ik van mening dat het burgerschap voor hem te laat was,“ bovengenoemde Mosquera. „Maar ik ook voelde dankbaar en zeer trots van hem. Ik wist het deuren voor ons als familie.“ zou openen
„Welk gebruik een stuk van document?“ is geschreeuwde Fredelinda Pena na een andere emotionele naturalisatieceremonie, dit in de Stad van New York waar het ontworpen het burgerschapcertificaat van haar broer aan zijn verwarde moeder werd overhandigd. Naast haar, de zuigelingsdochter die hij gesluimerd in de wapens van zijn fiancee nooit was samengekomen.
Cpl. Juan Alcantara, 22, een inwoner van de Dominicaanse Republiek, werd gedood Augustus. 6, 2007, door een explosief in Baqouba. Hij werd begraven door een kardinaal en eulogized door een congreslid maar aan zijn zuster, scheen die hulde zo hol zoals burgerschap.
يحصل نيجيريّ, أخرى مولود بعد وفاة الأب نا مواطني
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
--------------------------------------------------------------------------------
يكيّف نيجيريّ, أخرى [أوس] مواطني ل يصبغ في العراق
ب [وهيد] [بكر] مع وكالة تقرير
[نيجرين-بورن] [جوستين] [أنووردي], الذي تنازع على الجانب أمريكا وكان قتلت في العراق كان بين على 100 جنديات مولود من أجنبيّ أمريكيّة الذي كسب [بوست-هومووس] مواطني أمريكيّة ل يصبغ في العراق.
[أنووردي] مات عندما [بلوون-وب] عربته كان في بغداد في أغسطس - آب 2, 2004. هو ترك خلف زوجة وطفلة فتى.
بدأ [أنووردي], الذي أتى إلى ال [أوس] من نيجيريا في يوليو-تمّوز 2000, [ميليتري ترينينغ] ه ستّة شهور فيما بعد. ال 6 [فووت-4] عيّنت نيجيريّ كان فيما بعد إلى الجيش [2ند] فرقة, [12ث] مدرعّة [كلفري] فوج, [1ست] [كلفري] تقسيم, وكان أقمت في [فورد] غطاء تكساس.
هو بدأ ه رحلة واجب رسم في العراق في يناير - كانون الثّاني. عندما أعطى زوجته ولادة إلى طفلة فتى, هو حصل اثنان أسابيع' إذن في يونيو - حزيران 23 أن يزور ه زوجة, [مونيقو], وطفلة يعيّن جوناثان في يوليو-تمّوز 7, 2004.
وفقا ل الصحافة موحّدة, قدّمت [سرتيفيكت وف ستيزنشيب] كان إلى الأسرات من الضحايا في خدمة تذكاريّة يوصل بكاردنال [رومن-كثوليك] في يوم الأحد في [لوميتا], [كرليفونيا], [أوس].
كان [جوس] [غتيرّز] واحدة من الأولى أن يسقط, يقتل بنار ودّيّة في الغبار [أومّ] [قسر] في الفتحة ساعات من الغزوة.
في موت, همرت الجندي مشاة البحريّة شابّة كان مع شرف أسرته استطاع فقط يتلقّى [درمد] من في حياة.
طرت أخته كان داخل من [غتملا] لخدمته تذكاريّة, حيث كاردنال [رومن-كثوليك] رأس ومسؤولات علويّة عسكريّة حيّاوا ه [فلغ-دربد] تابوت.
[أند ت], احتضر [فوستر موثر] ه بما أنّ هو رافق ه جسم ظهر لقبر في [غتملا ستي]: لماذا [جوس] اضطرّ متت لأمريكا [إين وردر تو] حقّا انتسبت?
وضع [روجر] أساسيّة [مهوني] من [لوس نجلس], الذي راقب [غتيرّز] خدمة, هو بطريقة مختلفة.
"هناك شيء بفظاعة على نحو خاطئ مع نا هجرة سياسات إن هو يأخذ موت على الميدان قتال [إين وردر تو] كسبت مواطني,"
[مهوني] كتب إلى رئيس جورج [و.]. بوش في أبريل - نيسان 2003.
هو عجّل الرئيس أن يمنح مواطني فوقيّة إلى كلّ مهاجرات الذي يقع فوق ل [ميليتري سرفيس] في زمن حرب.
"هم سوفت لا يضطرّ انتظرت إلى أن أحضرت هم إلى البيت في تابوت," [مهوني] يقال.
غير أنّ بما أنّ الحرب يستمرّ, [مور ند مور] مهاجرات يصبح مواطنات في موت - و [مور ند مور] يشتبك أسرات مع بعمق يتعارض أحاسيس حول تماما ماذا الشرف يعني.
[غتيرّز] مواطني قدّمت شهادة - يؤرّخ إلى موته في مارس - آذار 21, 2003, - كان أثناء خدمة تذكاريّة في [لوميتا], [كليف.], إلى نورا [موسقورا], الذي [تك ين] ال ييتّم مراهقة عقب هو سار من خلال [سنترل مريك], يحجل عمليّة شحن يدرّب من خلال مكسيك قبل لاشرعيّا يتسلّل داخل الولايات المتّحدة الأمريكيّة
"[أن ث ون هند] [فلت] أنا أنّ مواطني كان أيضا متأخّرة ل ه," [موسقورا] يقال. "غير أنّ [فلت] أنا أيضا شاكرة وجدّا فخورة من ه. أنا عرفت فتح هو أبواب ل نا كأسرة."
"ما إستعمال يكون [بيس وف ببر]?" يصرخ [فردليندا] [بنا] بعد آخر عاطفيّة [نتثرليسأيشن] مرسم, هذا واحدة في [نو ورك ستي] حيث أخه يشكّل مواطني شهادة كان ناولت إلى أمه ذاهلة. [نإكست تو] ه, الابنة للأطفال هو تلقّى أبدا التقى يتكاسل في خطيبته [أرمس].
[كبل.]. قتلت [جون] [ألكنترا], 22, ساكن محلّيّ من ال [دومينيكن ربوبليك], كان [أوغ.]. 6, 2007, بمتفجّرات في [بقووبا]. هو كان دفنت بكاردنال و [إيولوجزد] بعضو كونغرس غير أنّ إلى أخته, أنّ بدا جزاء مثل مجوّفة بما أنّ مواطني.
available in: 
